Restart On Crash v1.6.3.2
日本語訳 Google 翻訳に投げただけ

----- Add -----

Monitor this application
このアプリケーションを監視する

+Select a running application...
実行中のアプリケーションを選択...

+Select a file...
ファイルを選択...

Assume it has crashed or hanged when...
次の場合にクラッシュまたはハングしたと仮定します。

+It's not responding to Windows messages
Windowsメッセージに応答していません

+It isn't running
実行されていません

+Wait ** seconds and double-check
待機 ** 秒および再確認

After a crash
クラッシュ後

+Kill the process (if still running)
プロセスを停止します（まだ実行中の場合）

+Close all "application.exe is not responding" windows
「application.exeが応答していません」ウィンドウをすべて閉じる

+Execute a command :
コマンドを実行する：

+Working directory :
作業ディレクトリ：

----- Settings -----

Run RoC when Windows starts
Windowsの起動時に RoC ( Restart On Crash ) を実行する

Start minimized
最小化して開始

Minimize to the system tray on close
終了時にシステムトレイに最小化する

Check for updates on startup
起動時にアップデートを確認する

Log events to a file
イベントをファイルに記録する

Grace Perid ** seconds
猶予期間 ** 秒

-----